Shanghai不完全等于上海 英语有诓骗强迫的意思

Shanghai不完全等于上海 英语有诓骗强迫的意思

上海是中国的特大城市之一,是中国的经济、金融中心,是中国向世界贸易的交通枢纽。不过从历史的角度来看,上海能有拥有今日的繁荣,还必须拜《南京条约》之赐。

根据《南京条约》,上海在1843年的十一月正式开埠通商,而公共租界的发展,也为上海奠定现代化的基础。不过,你知道吗?这个时候的西方世界,却对“上海”这个字,有着不一样的定义。

“Shanghai”这个字,在1850年代加入英文辞典中。不过,指得并不是地名,而是一种透过暴力、恐吓或诱骗的手段,来招揽船员的行为。由于这些被迫上船的船员,大多都是远洋船只上的血汗劳工,而在当时,许多的远洋船只都是开往上海进行贸易,因此就把Shanghai这个目的地,借代为动词使用。

Shanghai这种行为,在十九世纪中叶至二十世纪初的美国西岸相当盛行。有一种说法是,加州从1848年开始的淘金热,让许多船员自愿放弃海上生活转向黄金梦。人手不足的远洋船长,只好透过拐骗、胁迫等手段增加船员。后来,甚至出现了以shanghai为业的人力中介,骗人上船,和船长收取一定的费用。

由于当时美国的联邦法律规定,船员在签下远航同意书之后若是反悔,可是要终身监禁的。因此,以shanghai为业的掮客,往往只需要威胁或哄骗受害者画押(或甚至是以伪造文书的方式),就能够赚钱。这条规定,一直到1915年才废除,也结束了维持了半个世纪的shanghai活动。而美国喜剧演员卓别林,刚好在这一年拍摄了一部名为《拐骗(Shanghaied)》的喜剧默片。

除了卓别林以外,米老鼠、海绵宝宝都曾经以《Shanghaied》作为动画中某一集的名称,可见这种行为的普及程度。

在今天,shanghai一词少了和航海有关的涵义,却依然适用于各种透过拐骗而实行的手段。


素材湾 - 分享精品教程和短视频等各种资源素材

你可能感兴趣的资源:

  • 《奥本海默》真实紧迫感电影美学色彩LUT调色预设 Oppenheimer LUT
  • 复古胶片美学模糊颗粒电影照片效果PSD特效样机素材 Cinematic Grain Photo Effect
  • 45高级3D质感多彩磨砂亚克力玻璃水晶抽象艺术4K高清背景图片设计素材Translucent Layers by Ls.graphics
  • 夏令营/儿童营宣传单设计 Summer Camp / Kids Camp
  • 27款街头复古潮流Y2K酸性胶片帧INS竖屏公众号小红书推文排版设计PSD模板 Pop Rebellicious – Instagram St
  • FCPX模板:新潮摇滚复古撕纸手绘闪烁运动开场片头
  • Najwa – Sans Serif Font 一种简单杂志海报社交媒体宣传册无衬线字体
  • 20款复古20世纪半调颗粒老式点画Procreate笔刷纸张肌理预设绘画套装RSCO Dot Dreams for Procreate
  • 180+屏双配色美食糕点零食超市外卖销售数据仪表盘WEB UI界面设计Figma模板套件 POSNova – Point Of Sales
  • 420个复古Y2K风格多彩渐变模糊颗粒品牌杂志海报封面设计背景图片素材 Gradient Backgrounds Pack
  • 706个撞击和嘶嘶声呼啸声柔和微妙音景节奏张力电影预告片打击乐转场过渡音效 Cinematic Sound FX 1
  • 现代怪诞显示字体
  • PR模板:10个复古文艺大片视觉美学电影标题排版素材包 cinematic typography
  • 棒球帽运动品牌设计样机图模板 Baseball Cap Mockup
  • 3D橙色可编辑文本效果模板 3D Orange Template Text Effect Editable

  • 原文链接:https://www.wkfco.com/zatan/11486.html,转载请注明出处。

    0

    评论0

    请先